Chamerican English

本來要取Chamerican的
因為身邊不少朋友認為美國人說的是美語 乾脆把American English 叫American
(雖然美國人也許會皺眉 不過很多英國人會頻頻點頭吧)

今天和一位朋友說
自己雖然說Chamerican English
但是又很受不了(例如：穿著夾腳拖鞋 大聲說著this is real good/ this is awwwesome/oh my god oh my god...)
以個人的喜好來看這比Chinglish還可怕
偏偏自己卻也已中了毒

沒入宮前好像不會有一些對於文法 中英夾雜 或語句的潔癖
現在入了宮 又沒甄選上貴人 更大概成不了妃子
有種白頭宮女的恐懼 上不上 下不下的

well...I'll just be happy with the way I am now...with my...Chamerican English :)