想要兩個頭腦並不是因為自己有什麼要做大事的雄心壯志。
這一兩個月是等待論文口試的空窗期,雖心中還偶爾感到忐忑不安,也還沒有好好準備口試,但時間也是硬多出來了不少。幾年下來因為不常好好地說英語或是練習口譯,語言和翻譯的能力下滑之快,很多很基本的文法錯誤常常讓自己嚇大跳且擔心不已。本要趁著這段時間好好加強一下,就算是好好利用時間不讓自己蹉跎稀有光陰的方法也不錯。利用女兒去學校時我小小聲地在麵包店裡練習,這種吃力程度真是比記憶中爬七星山還累 (這種比喻同時也顯示自己體能不好),那天起心中有些逃避地有一搭沒一搭地練習,偶爾會感到自責但多數時候也就半真半假地以忙碌為由矇騙自己。
這週開始了人生中第一堂德文課,家教老師的房子離我家走路約十來分鐘,為了讓自己能諄心學習我提議去她家上課,人在陌生的環境應該會比較正經一些。而且說真的,我現在的生活也太需要不同環境的來刺激變化。蜜月期只有第一堂課,今天第二堂課開始我就已經感覺到前面的漫漫長路恐怕只是上坡,而且荊棘頑石遍佈。雖然之前就常聽聞德文之困難,每一個母語為德語的人 (其中有幾位是德語老師)都說真的好難,但也還是等到自己真的下定決心要學習後,真的把這石頭放進嘴裡嚼嚼啃啃才知道還真是不容易。雖然很多人都笑我,但是二十年總應該可以吧,知天命的五十歲時若能因為再多具備一種語言能力能多以原文讀些書,看些電影,聽些歌曲,翻翻八卦雜誌,生活應該也會因此多一種語言文化帶來的刺激與樂趣。我很期待,但是心中也很明白當媽媽的時間就是那麼少得可憐,媽媽這個責任自然已經讓我必須和自身所求談判妥協,必須要有所取捨。但是我貪心,真的想要兩個頭腦和雙倍的時間 :-((
Saturday, 4 May 2013
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment